Дође ли му још једно писмо из школе кући... идеш у јебену рерну главом напред!
Se arriva ancora una lettera della scuola a casa sua... finisci nel forno, testa e tutto.
Па да, још једно од Џоелових испуњених пророчанстава.
E' un'altra delle tue tante profezie auto-avveranti?
Прошло је још једно лето у Канзас Ситију, Мисури и 5. септембра 1881 он је напунио 34 година.
Aveva passato un'altra estate sotto il cielo di Kansas City. Missouri e il 5 settembre dell'anno 1881 compiva 34 anni.
Треба ми још једно, за сестру.
Dovrei ottenere uno per mia sorella.
Џамал Малик, необразовани 18-годишњак, дечко из сиротињског краја Мумбаја, један је корак од добитка, и људи око мене постављају још једно веће питање:
Jamal malik, il ragazzo diciottenne non istruito dalle baraccopoli di bombay, ha vinto in modo onesto o disonesto? La folla che mi circonda si pone soprattutto questa domanda:
Па, нисам пијан довољно, па идем да узмем још једно пиво.
Gia', beh, non sono abbastanza sbronzo percio' andro' a prendermi un'altra birra.
И све ове године, ниси знао да твој отац има још једно дете?
Quindi, in tutti questi anni non hai mai saputo che tuo padre aveva un'altra figlia? No, mai.
Јеси ли сигуран да нећеш још једно пиће, Боб?
Davvero non vuoi un altro bicchiere, Bob?
Ја сам само још једно лице у гомили.
Sono solo un altro viso tra la folla.
Џерарде, идемо по још једно пиво.
Ehi Gerrard, prendiamoci un altro di questi.
Девојчица дугује још једно име, како црвени бог тражи.
A questa ragazza spetta ancora un nome. Il dio rosso lo pretende.
Требало би ми још једно пиће након оваквог јутра.
Un altro drink non sarebbe male, vista la mattinata che ci aspetta.
Мети плаво-плаво, желим још једно пиће.
Matty, occhi azzurri, voglio un altro drink.
Постоји још једно постројење дуж ове обале.
C'è solo un'altra struttura autorizzata in questo porto.
Не док не добијем још једно мишљење у вези са оним шта год да си ми дала.
Non finche' non abbia una seconda opinione su quello che mi stai dando.
Могу ли да добијем још једно пиво?
Ciao. Mi dai un'altra birra? Grazie.
Хајде девојчице, прецртај још једно име са списка.
Coraggio, ragazzina. Un altro nome spuntato dalla tua lista.
А сада му је обећано још једно име.
E adesso gli è stato promesso un nuovo nome.
Имамо још једно питање од 8-годишње Мари.
Abbiamo un'altra domanda da Marrie, 8 anni,
Имамо још једно питање од 7-годишње Лејле.
Abbiamo un'altra domanda da Layla 7 anni.
И наравно, то ме је навело да се питам, да можда нисам способна да имам још једно дете, и шта би то значило за мој брак, и за мене као жену.
E certo, mi ha fatto chiedere se sarei stata in grado di avere un altro bambino, e cosa avrebbe significato per il mio matrimonio, e per me come donna.
То дело је било објављено, па сам написао још једно које је исто објављено.
Quel pezzo venne pubblicato, e poi ne scrissi un altro, e anche quello fu pubblicato.
Још једно искуство је на мене имало утицаја, такође кад сам био у Тексасу, пре селидбе у Стенфорд.
Sono stato anche influenzato da un'altra esperienza che ho avuto sempre quando ero in Texas, prima di trasferirmi a Stanford.
Још једно чудо које треба ценити је чињеница да поседујемо технике за визуелизацију које нам омогућавају да уђемо у људски мозак и да урадимо, на пример, ово што можете сада видети.
Un'altra meraviglia da celebrare è il fatto che abbiamo tecnologie per immagini che ci permettono di entrare nel cervello umano e riuscire a fare, per esempio, ciò che state vedendo adesso.
Још једно је спарно јутро у Мемфису, у Египту.
È un'altra mattinata afosa a Menfi, in Egitto.
Песешет се пакује да крене, али жена има још једно питање.
Peseshet prende le sue cose ma la donna ha un'altra domanda.
Постојало је још једно занимљиво запажање - стандардне матичне ћелије су веома активне ћелије, ћелије које се деле, деле, деле веома брзо.
E c'era un'altra osservazione intrigante: le cellule staminali normali sono molto attive, si dividono più e più volte molto velocemente.
Још једно правило, број 10, а то је следеће - будите кратки.
Una regola ancora, la numero 10, ed è questa: siate brevi.
Још једно уобичајено место на које шаљемо сателите је геостационарна орбита на висини од око 35 000 километара.
Un altro luogo dove spediamo molti satelliti è l'orbita geostazionaria ad una quota di circa 35, 000 chilometri.
Тих материјала има много, има их свуда, а постоји још једно место на коме ћете га наћи, али под именом стирен, који се прави од бензена - материјала за који се зна да изазива рак.
E poiché questi materiali sono così abbondanti, poiché si trovano in così tanti posti, c'è un altro luogo dove troverai questo materiale, il polistirolo, che si fa dal benzene, un noto cancerogeno.
4.0189778804779s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Se arriva ancora una lettera della scuola a casa sua... finisci nel forno, testa e tutto. 